Temario Qué es. Kernelnewbies. Kernelnewbies en Español Por qué y como comenzo. Cómo se mantiene. Quiénes pueden colaborar. Por qué es importante. ¿Qué es Kernelnewbies ? Kernelnewbies es una red irc dedicada especialmente al hacker “novato” del kernel de Linux, aunque siempre son bienvenidas otras plataformas, en especial aquellas que son de libre distribución. El objetivo de esta red es enseñar, colaborar y motivar a los entusiatas que se inician en el mundo del Kernel Hacking. Uno de los primeros propósitos de Kernelnewbies en Español que se está llevando a cabo en este momento es la traducción de documentos relacionados con el Kernel Hacking. ¿Cómo Comenzo Kernelnewbies en Español? Kernelnewbies en español nació ante la carencia de recursos y documentación en nuestro idioma sobre el Kernel Hacking orientado especialmente a los novatos. Se pretendía estructurar una propuesta sólida que consolide el conocimiento del Kernel en todos los países de habla hispana. Cronologia Febrero 2003 Se comenzó con la traducción del sitio web, el cual incluye una página principal, un manual CVS, un glosario y algunas FAQ (Respuestas a Preguntas Frecuentes). Mayo 2003 Se estableció un contacto directo con el Sr. Rik Van Riel, reconocido Kernel Hacker holandés quien se especializa en el área de Administración de memoria y es actualmente webmaster de Kernelnewbies en Ingles, con la intensión de que nos asignara el subdominio es.kernelnewbies.org Junio 2003 Se acordó crear un par de claves publica/privada SSH, para que el mantenimiento del sitio web se realizará a través de CVS. Julio 2003 Se hicieron accesibles desde el dominio las páginas que hasta el momento se habían traducido. ¡El sitio empezo a andar! ¿Qué es CVS? CVS (Concurrent Version System) Es un sistema de control de versiones, el cual permite mantener un historial de las mismas, ayuda a manejar lanzamientos, y al control de la edición de código fuente de varios autores como de documentación, de tal forma que se realiza un trabajo más organizado y con registros de quién, y qué cambios se hizo a un determinado documento o código fuente en una fecha determinada. CVS en la Actualidad Se usa en proyectos de colaboración grupal, en los cuales intervienen varios autores, o también en el desarrollo de sitios web, como por ejemplo en kernelnewbiese e hispalinux y muchos otros, los cuales necesitan llevar un control organizado y automatizado de la evolución de sus proyectos a través de CVS. Sin esta util herramienta el software libre no habria tenido tanto crecimiento y progreso. ¿Qué es SSH? SSH es el acrónimo para designar Secure Shell (Interprete de comandos Seguro), es un protocólo de autenticación, por el cual todos los datos que se trasmiten a través de una conexión remota, viajan encriptados, existe una version libre de este programa, llamada OpenSSH, la cual tiene más acogida entre los usuarios a nivel mundial, provee autenticacion robusta y privacidad mejorada. Actualmente el sitio web de kernelnewbies ha sido traducido a los idiomas : * Ingles (Original) * Español *Portugués Recursos Kernelnewbies *sitios web *canal IRC *listas de correo Recursos Kernelnewbies (continuacion) *sitios web es.kernelnewbies.org kernelnewbies.org br.kernelnewbies.org *listas de correo En el sitio web es.kernelnewbies.org podemos encontrar: - Documentación referente al kernel de Linux - Manual CVS - Glosarios sobre la mayoría de términos que se pueden escuchar durante la discusion en el canal irc acerca del kernel de Linux. - FAQ (Respuestas a Preguntas Frecuentes). Sirven para tener una respuesta rápida acerca de ciertos temas que usualmente son interrogados. En el canales IRC del servidor irc.kernelnewbies.org podremos encontrar Hackers expertos y novatos, los cuales se colaboran entre si. Se disponen de los siguientes canales: #kernelnewbies(canal en ingles), #kernelnewbies-es (canal en español) #man3 (canal en ingles, especializado en preguntas de espacio de usuario). #linux-hardware (linux vs hardware) ¿Quiénes Pueden Colaborar? En general todos los que tengan espírtu de colaboración y compromiso, y que además que tengan hablidades como webmaster y tengan un dominio aceptable del ingles tecnico. Consejos Aprender Ingles, dado que es un idioma que contempla la gran mayoría de los recursos que encotremos en la red: documentación, webs, canales irc, información en general. Dedicarse a la lectura diaria, promedio media hora al día. Comprometerse de forma dinamica con los própositos, proyectos y metas que tienden a fomentar y crecer la comunidad del software libre. Conclusiones Kernelnewbies es una red irc dedicada al hacker novato especialmente del Kernel de Linux . Kernelnewbies en español, en su primera etapa se dedica a la traducción de documentacion acerca del kernel de Linux Los proyectos en el software libre son de dedicación, esfuerzo y colaboración. Tareas Pendientes Ya que este es un proyecto que aún está en desarrollo tenemos las siguientes tareas pendientes: Hacer el sitio dinámico, ya que en este momento solamente se encuentra disponible en HTML estático. Mejorar y pulir el diseño del sitio, haciendo que se adapte a la espectativas de la comunidad habla hispana. es.kernelnewbies.org Felipe Andrés Ceballos felipe@nl.linux.org webmaster people.nl.linux.org/~felipe San Juan de Pasto 2003 Guardia Tux Preguntas Viva Colombia!